Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt al de palen der aarde gesteld; zomer en winter, die hebt Gij geformeerd. |
| WLC | אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּלֹ֣ות אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם ׃ |
| Trans. | ’atâ hiṣṣaḇətā kāl-gəḇûlwōṯ ’āreṣ qayiṣ wāḥōref ’atâ yəṣarətām: |
| AC | יז אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם |
| ASV | Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter. |
| BE | By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter. |
| Darby | *Thou* hast set all the borders of the earth; summer and winter -- *thou* didst form them. |
| ELB05 | Du hast festgestellt alle Grenzen der Erde; Sommer und Winter, du hast sie gebildet. |
| LSG | Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l'été et l'hiver. |
| Sch | Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt, Sommer und Winter hast du gemacht. |
| Web | Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter. |
